21 - Transmission of Traits | 21 - 특성의 전달

 

21 - 특성의 전달

1
00:00:00,530 --> 00:00:04,850
Up until now, we've been assuming a connection between related individuals. It's a rather fundamental assumption. So fundamental, we don't even know we do it.

---

지금까지 우리는 관련 개인 간의 연결을 가정했습니다. 다소 근본적인 가정입니다. 너무 기본적이어서 우리는 우리가 그것을 하는지조차 모릅니다.

---

3
00:00:08,170 --> 00:00:10,830
>> Well, that's because it goes without saying. At some point, we all had to have a biological mother and a biological father.

---

>> 글쎄요, 당연하기 때문입니다. 어느 시점에서 우리 모두는 생물학적 어머니와 생물학적 아버지가 있어야 했습니다.

---

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,482
>> And this is true. But for our purposes, it's important to make [INAUDIBLE]. An explicit connection about the traits we share as a family as well as the genetic component that we also share. Here are two pictures of my parents, my biological mom and my biological dad. Take a look at both and which do you think I look most like? Do you think I look more like my mom or more like my dad?

---

>> 그리고 이것은 사실입니다. 그러나 우리의 목적을 위해서는 [INAUDIBLE]을 만드는 것이 중요합니다. 우리가 가족으로서 공유하는 특성과 우리가 공유하는 유전적 요소에 대한 명시적 연결. 여기에 제 부모님, 제 생물학적 엄마와 생물학적 아빠의 두 장의 사진이 있습니다. 둘 다 살펴보고 내가 가장 닮았다고 생각하는 것은 무엇입니까? 내가 엄마를 더 닮았다고 생각하나요, 아니면 아빠를 더 많이 닮았나요?

---

13
00:00:36,100 --> 00:00:39,590
Oh, Matt, that's a tough one. I think I'm going to have to go with your mom, though.

---

오, 맷, 힘든 일이야. 그래도 엄마랑 같이 가야 할 것 같아요.

---

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,450
>> Yeah, I think so, too. Outside of our appearance, though, we may identify with one parent or another because we may share a particular trait that's visible or hidden, innate, or learned.

---

>> 네, 저도 그렇게 생각합니다. 하지만 외모 외에도 우리는 부모 중 한 사람 또는 다른 사람과 동일시할 수 있습니다. 왜냐하면 우리는 눈에 보이거나 숨겨져 있거나 타고난 또는 학습된 특정 특성을 공유할 수 있기 때문입니다.

---

19
00:00:51,540 --> 00:00:55,110
But it really raises a more interesting question. Why do some of our traits looks like one parent, and other traits look like the other? So if you're familiar with your bioloical parents, who do you think you most resemble? Check the box that applies.

---

그러나 이것은 실제로 더 흥미로운 질문을 제기합니다. 왜 우리의 특성 중 일부는 한 부모처럼 보이고 다른 특성은 다른 특성처럼 보이는가? 따라서 생물학적 부모에 대해 잘 알고 있다면 누가 가장 닮았다고 생각합니까? 해당하는 확인란을 선택하십시오.