13 - Learned vs Innate | 13 - 학습된 대 타고난

13 - 학습된 대 타고난

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,760
Some traits can be obvious and distinguish easily in whether they are learned or innate. To help us illustrate this concept a little bit better. We have asked some udacious friends to come in today and talk to us for a bit.

---

일부 특성은 학습된 것인지 타고난 것인지 명확하고 쉽게 구별할 수 있습니다. 이 개념을 조금 더 잘 설명하는 데 도움이 됩니다. 우리는 오늘 몇 명의 대담한 친구들에게 와서 우리와 잠시 이야기를 나누도록 요청했습니다.

---

 

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,885
This is Clifton and Eduardo and I am pretty sure both these guys have the innate ability to speak, don't you guys? >> Yeah off course. >> I am pretty sure these words are coming from my mouth.

---

이 사람은 Clifton과 Eduardo입니다. 이 두 사람 모두 말을 할 수 있는 타고난 능력이 있다고 확신합니다. 그렇지 않나요? >> 물론입니다. >> 이 말들이 내 입에서 나온 것이라고 확신합니다.

---

10
00:00:19,640 --> 00:00:22,260
>> Okay, great, and based on their answers I would also assume they would understand me if I were to speak in english. And say science is amazing, because they both learned how to speak English, but Clifton here also knows how to speak Mandarin.

---

>> 좋아요, 좋아요. 그리고 그들의 대답을 바탕으로 제가 영어로 말하면 그들이 저를 이해할 것이라고 생각합니다. 그리고 과학은 놀랍습니다. 둘 다 영어로 말하는 법을 배웠기 때문에 여기에서 Clifton은 만다린어를 말할 줄도 압니다.

---

14
00:00:32,200 --> 00:00:32,446
>> [mandarin] >> And, what does that mean, exactly? >> Oh, it just means, Science is amazing, in Mandarin. >> Clifton can do that because he learned to speak both Mandarin and English. But, he may not understand Spanish, let's say.

---

>> [만다린] >> 그리고 정확히 무슨 뜻인가요? >> 아, 만다린어로 과학은 놀랍습니다. >> Clifton은 중국어와 영어를 모두 배웠기 때문에 그렇게 할 수 있었습니다. 그러나 그는 스페인어를 이해하지 못할 수도 있습니다.

---

21
00:00:45,920 --> 00:00:45,920
>> [spanish] >> What? >> Exactly. >> That just means science is amazing in Spanish. >> Okay, now I want you guys, see if you can have a conversation with each other.

---

>> [스페인어] >> 무엇? >> 정확히. >> 그것은 스페인어로 과학이 놀랍다는 것을 의미합니다. >> 좋아요, 이제 여러분을 원합니다. 서로 대화할 수 있는지 확인하십시오.

---

28
00:01:00,172 --> 00:01:00,172
>> [FOREIGN] >> okay guys. How's it going? Are you able to understand each other? >> Not really. That's because you both have the innate ability to speak, but you've learned different languages.

---

>> [Foreign] >> 괜찮아. 어떻게되고 있습니까? 당신은 서로를 이해할 수 있습니까? >> 별로. 둘 다 타고난 말 능력을 가지고 있지만 다른 언어를 배웠기 때문입니다.

---

33
00:01:09,970 --> 00:01:12,530
>> Another good example of a learned trait is something like religious belief or cultural practice. Usually, people believe in a religion that they were raised in, but later in life, they can adopt a different religion, or even no religion at all.

---

>> 학습된 특성의 또 다른 좋은 예는 종교적 신념이나 문화적 관습과 같은 것입니다. 일반적으로 사람들은 자신이 자란 종교를 믿지만 나중에는 다른 종교를 채택하거나 아예 종교를 채택하지 않을 수도 있습니다.

---

37
00:01:22,100 --> 00:01:25,880
>> Another example would be music. You can perceive music and then you can have music that you like. Which one do you think is more of a learned trait and which one do you think is more of an innate trait?

---

>> 또 다른 예는 음악입니다. 음악을 감지하면 좋아하는 음악을 가질 수 있습니다. 어느 것이 더 학습된 특성이고 어느 것이 더 타고난 특성이라고 생각합니까?