11 - Visible vs Hidden | 11 - 보이는 것과 숨은 것

 

11 - 보이는 것과 숨은 것

1
00:00:00,850 --> 00:00:03,310
Believe it or not, the way you perceive taste is in fact determined genetically a lot of times because it has to do with your taste bud receptors. But not all traits can easily be distinguished as visible or hidden.

---

믿거나 말거나, 맛을 인지하는 방식은 사실 미뢰 수용체와 관련이 있기 때문에 유전적으로 많이 결정됩니다. 그러나 모든 특성이 보이는 것과 숨겨진 것으로 쉽게 구별되는 것은 아닙니다.

---

5
00:00:12,050 --> 00:00:14,300
>> That's true, and sometimes it can be really hard to tell. Let's take Andy here for example.

---

>> 그것은 사실이며 때로는 말하기가 정말 어려울 수 있습니다. 여기에서 Andy를 예로 들어 보겠습니다.

---

7
00:00:18,050 --> 00:00:18,610
>> Hi Andy. >> Hi. >> You see these beautiful big blue eyes? So the presence of these big blue eyes are obviously a visible trait.

---

>> 안녕 앤디. >> 안녕하세요. >> 이 아름다운 크고 파란 눈이 보입니까? 따라서 이 큰 파란 눈의 존재는 분명히 눈에 보이는 특성입니다.

---

12
00:00:26,850 --> 00:00:29,010
>> But there's something about Andy that you may not suspect, and we can't see on the outside. If we had an x-ray machine, and we looked inside the mid-section of his body, we would be able to see that his organs are actually flipped the opposite direction from most people. This is a syndrome called Situs Inversus, where all of the organs are flipped, left-right to be the opposite symmetry.

---

>> 하지만 Andy에는 당신이 의심할 수 없는 무언가가 있습니다. 그리고 우리는 외부에서 볼 수 없습니다. 우리에게 엑스레이 기계가 있고 그의 신체 중앙부를 들여다보면 그의 장기가 실제로 대부분의 사람들과 반대 방향으로 뒤집힌 것을 볼 수 있을 것입니다. 이것은 모든 장기가 좌우 대칭이 되도록 뒤집혀 있는 시터스 인버서스(Situs Inversus)라는 증후군입니다.

---

21
00:00:49,610 --> 00:00:52,100
>> Now you'd never know this about Andy because this is a trait that's not easily visible by the unaided eye.

---

>> 이제 Andy는 맨눈으로 쉽게 볼 수 없는 특성이기 때문에 Andy에 대해 결코 알지 못할 것입니다.

---

23
00:00:55,130 --> 00:00:57,240
>> So why don't you actually think about two traits you have, one that's visible and one that's hidden, and enter them text boxes here. And if you can, try to limit your respnses to one word.

---

>> 따라서 실제로 두 가지 특성, 즉 보이는 특성과 숨겨진 특성에 대해 생각하고 여기에 텍스트 상자를 입력하십시오. 그리고 가능하면 한 단어로 응답을 제한하십시오.