18 - Meet Some Friends | 18 - 친구를 만나다

2022. 6. 18. 00:38게놈 이야기/2- (1장)특성 및 유전 소개(~35분)

 

18 - 친구를 만나다

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,890
Hey, I'm Sterling Tadlock, and I'm from North Carolina, and I was adopted after birth. >> I'm Ryan Salvador, I'm from Maryland, and I'm lactose intolerant. >> I'm Carol Kushnir, I'm from Woodside, California, and I had the BROCA two mutation. Which predisposes me to the possibility of breast or ovarian cancer.


안녕하세요, 저는 Sterling Tadlock이고 노스 캐롤라이나 출신이며 출생 후 입양되었습니다. >> 저는 Ryan Salvador이고 메릴랜드 출신이며 유당 불내증입니다. >> 저는 Carol Kushnir입니다. 저는 캘리포니아 우드사이드 출신이며 BROCA 2 돌연변이를 가지고 있습니다. 유방암이나 난소암의 가능성이 있는 경향이 있습니다.


6
00:00:24,980 --> 00:00:26,790
>> I am Kagure Kabue, I'm from Kenya and I have dark skin,skin pigmentation as well as being preliminary that has a high frequency of sickle cell. I am Ginny Foos originally from Boston, but now from the Bay area. I have achondroplasia which is the most common form dwarfism.


>> 저는 Kagure Kabue입니다. 저는 케냐에서 왔으며 피부가 검고 색소 침착이 있으며 겸상적혈구의 빈도가 높은 예비 피부입니다. 저는 원래 보스턴 출신이지만 지금은 베이 지역 출신인 지니 푸스입니다. 나는 가장 흔한 형태의 왜소증인 연골무형성증이 있습니다.


11
00:00:46,160 --> 00:00:49,800
>> Great thank you so much for being here you know, as we go throughout the course we are going to talk a lot about in depth the biology of the traits that you guys are here to represent for us. We are going to teach gene regulation. We're going to teach inheritance patterns and dominance. We're going to teach about mutations and complex traits, as well as how to trace our lineage and family ancestry. and as we get on this journey to do this, it's probably a good idea for us to maybe better define the traits that we have. And that's not an easy process.


>> 여기 와주셔서 정말 감사합니다. 과정을 진행하면서 우리는 여러분이 우리를 위해 여기 있는 특성의 생물학에 대해 깊이 있게 이야기할 것입니다. 우리는 유전자 조절을 가르칠 것입니다. 우리는 상속 패턴과 지배력을 가르칠 것입니다. 우리는 돌연변이와 복잡한 특성, 그리고 우리의 혈통과 가계를 추적하는 방법에 대해 가르칠 것입니다. 그리고 우리가 이것을 하기 위해 이 여정을 시작할 때 우리가 가지고 있는 특성을 더 잘 정의하는 것이 아마도 좋은 생각일 것입니다. 그리고 그것은 쉬운 과정이 아닙니다.


21
00:01:16,430 --> 00:01:19,360
Sometimes we have traits and, we may think they fit neatly in certain categories, but then we start thinking about them in different ways. And we think it's not so simple anymore. So, for anyone who's interested, I want you to sort of take the trait that you're sort of here to talk to us about in this course. And I want you to try to tell me, first if you think your trait is visible or hidden, and then physical or behavioral, and then innate or learned.


때때로 우리는 특성을 가지고 있고, 그것이 특정 범주에 깔끔하게 들어맞는다고 생각할 수 있지만, 우리는 그것들에 대해 다른 방식으로 생각하기 시작합니다. 그리고 우리는 그것이 더 이상 그렇게 간단하지 않다고 생각합니다. 따라서 관심이 있는 모든 사람을 위해 이 과정에서 우리에게 이야기하기 위해 여기 있는 특성을 취했으면 합니다. 그리고 나는 당신이 먼저 당신의 특성이 가시적이거나 숨겨져 있다고 생각하는지, 그 다음 신체적 또는 행동적, 그리고 타고난 또는 학습된 것이라고 생각하는지 나에게 말하려고 노력하기를 바랍니다.


29
00:01:41,315 --> 00:01:43,265
And let's start with Jenny over here. What do you think about that? Do you think you're what's a what's a [CROSSTALK] >> I think my trait is visual, visible. >> [LAUGH] Visible, huh? >> Visible, yes. I think that my, it, it's a physical issue. And at times an emotional issue. and I think it has shaped who I am, in a good way.


여기 Jenny부터 시작하겠습니다. 그것에 대해 어떻게 생각하세요? 당신은 [CROSSTALK]가 무엇이라고 생각합니까? >> 제 특성은 시각적이고 가시적입니다. >> [웃음] 눈에 띄죠? >> 보입니다. 그렇습니다. 제 생각에는 물리적인 문제라고 생각합니다. 그리고 때때로 감정적인 문제. 그리고 그것이 좋은 방식으로 나를 형성했다고 생각합니다.


38
00:02:04,040 --> 00:02:09,650
>> Absolutely. Kugaray, what do you think? Tell us about let's focus on skin pigmentation. Would you classify that as a visible or a hidden trait? >> Visible. >> Visible, in general. >> Yes, a visible trait [UNKNOWN] Physical or behavioral? >> Physical. >> And innate or learned? >> It's innate. >> Innate. Right. [CROSSTALK]


>> 물론입니다. 쿠가라이, 어떻게 생각해? 피부 색소 침착에 집중하자. 그것을 보이는 특성으로 분류하거나 숨겨진 특성으로 분류하시겠습니까? >> 보인다. >> 일반적으로 보입니다. >> 예, 눈에 보이는 특성 [알 수 없음] 신체적 또는 행동적입니까? >> 물리적. >> 그리고 타고난 또는 배운? >> 타고난 것입니다. >> 타고난. 오른쪽. [크로스스토크]


51
00:02:25,900 --> 00:02:28,690
So, pretty, that's more of a, I guess, more of a straightforward kind of like, achondroplasia and dwarfism. You know, they sort of fit into more easily defined categories. Carol, tell us a little bit about a BRCA 2 mutation. [INAUDIBLE] >> Well, BRCA2 mutation is invisible, and I didn't know I had BRCA2 mutation. And I, it's invisible. >> Mm-hm. >> And I did take steps once I found out. Took, I took steps to address the issue.


그래서, 이쁘네요. 제 생각에는 연골 무형성증과 왜소증과 같은 직접적인 종류에 가깝습니다. 더 쉽게 정의된 범주에 속합니다. 캐롤, BRCA 2 돌연변이에 대해 조금 알려주세요. [INAUDIBLE] >> 글쎄요, BRCA2 돌연변이는 눈에 보이지 않고, 제가 BRCA2 돌연변이가 있는 줄도 몰랐습니다. 그리고 저는, 그것은 보이지 않습니다. >> 음-흠. >> 그리고 알게 된 후 조치를 취했습니다. 받아 문제를 해결하기 위한 조치를 취했습니다.


62
00:03:05,860 --> 00:03:10,960
>> Mm-hm. Are there any would you describe, obviously this seems to be an innate trait, right? It's not anything you could change. >> Right. >> And and is most likely a physical trait. And it manifests physically, not behaviorally. [INAUDIBLE] >> Right. >> In any real way. >> It could manifest, basically. >> It could. Exactly. >> Right now, it doesn't. >> Right, so it's sort of a little unclear, like, whether or not it will have an effect or it won't. >> Right.


>> 음-흠. 설명해주실 분 있으신가요? 이건 분명히 타고난 특성인 것 같죠? 그것은 당신이 바꿀 수 있는 것이 아닙니다. >> 맞아. >> 그리고 그리고 아마도 신체적 특성일 가능성이 큽니다. 그리고 그것은 행동이 아니라 육체적으로 나타납니다. [들리지 않음] >> 맞습니다. >> 어떤 방식으로든. >> 기본적으로 나타날 수 있습니다. >> 그럴 수 있습니다. 정확히. >> 지금은 그렇지 않습니다. >> 맞습니다. 그래서 효과가 있을지 없을지와 같이 약간 불분명합니다. >> 맞아.


76
00:03:30,460 --> 00:03:33,880
>> All right. Ryan, what about lactose intolerance? >> So in terms of visibility, that's a little trickier because it's not, you can't tell by looking at me that it, that I'm lactose intolerant. But if you watch me, you can, you can tell, kind of by my choices that I make while I'm eating. If I'm at a restaurant with friends, then you might be able to see, why aren't you eating that pizza. Or why are you taking a pill while you're eating your food. So that sense it's visible and hidden.


>> 알았어. Ryan, 유당 불내증은 어떻습니까? >> 그래서 가시성 면에서, 그것은 조금 더 까다롭습니다. 왜냐하면 제가 유당 불내증이라는 것을 저를 보고는 알 수 없기 때문입니다. 하지만 저를 보시면 아시겠지만 제가 식사를 하는 동안 어떤 선택을 했는지 알 수 있습니다. 내가 친구와 함께 식당에 있다면, 당신은 왜 그 피자를 먹지 않는지 알 수 있을 것입니다. 또는 음식을 먹으면서 왜 약을 먹고 있습니까? 그래서 그 감각은 보이고 숨겨져 있습니다.


85
00:03:55,640 --> 00:03:56,370
>> Hm. >> But it's definitely. >> What about physical or behavioral as sort of the. >> Yeah, that's the same thing. So it's. Definitely the trait itself is physical, but it can manifest beha, it, it changes your behavior. >> Very interesting. And this is something learned or innate? >> it's definitely innate, but you learn that you have it. >> [LAUGH] Exactly. And Sterling, what about adoption, that's sort of a tricky kind of trait. >> [LAUGH]


>> 흠. >> 하지만 확실히입니다. >> 일종의 신체적 또는 행동적 측면은 어떻습니까? >> 네, 마찬가지입니다. 그래서입니다. 확실히 특성 자체는 육체적이지만 행동을 나타낼 수 있습니다. 그것은 행동을 바꿉니다. >> 매우 흥미롭습니다. 그리고 이것은 학습된 것인가 타고난 것인가? >> 그것은 확실히 타고난 것이지만 당신은 그것을 가지고 있다는 것을 배웁니다. >> [웃음] 맞습니다. 그리고 Sterling, 입양은 어떻습니까? 그것은 일종의 까다로운 특성입니다. >> [웃음]


98
00:04:22,710 --> 00:04:27,990
Wow, it, it's hard to define that as as a trait, because I have a whole host of traits that are all physical, hidden, innate, learned they fall into both categories, from all the traits that I have, I just don't know. You know my biological relatives, if they also had those traits and what, how their genetics contributed to the traits that I'm now expressing.


와우, 그것은, 그것을 하나의 특성으로 정의하기가 어렵습니다. 왜냐하면 저는 모두 육체적이고, 숨겨져 있고, 타고난 특성을 가지고 있기 때문에 두 범주에 속한다는 것을 배웠습니다. 제가 가진 모든 특성 중에서 저는 그냥 ' 알지. 내 생물학적 친척도 그런 특성을 가지고 있었다면, 그리고 그들의 유전학이 제가 지금 표현하고 있는 특성에 어떻게 기여했는지 알 수 있습니다.